Cookies pomagają nam w działaniu serwisu. Korzystając z naszych usług, zgadzasz się na wykorzystanie przez nas cookies.
Close
- Oferta
- Dostawy
- OFERTY SPECJALNE
- Nasze marki
- Back
- 3mk
- Back
- 3mk NOWOŚCI
- WIOSENNE OKAZJE CENOWE
- 3mk Nowości 1Q 2024
- 3mk Szkła i folie
- Back
- 3mk 1UP
- 3mk Arc / Arc SE
- 3mk Arc / Arc SE Smartwatch
- 3mk Arc 3D / Arc 3D SE
- 3mk Arc+
- 3mk Cam Protection
- 3mk Comfort Set
- 3mk Flexible Glass
- 3mk Flexible Glass Lens
- 3mk Flexible Glass Lite
- 3mk Flexible Glass Max
- 3mk Flexible Glass Tablet
- 3mk Hard Glass
- 3mk Hard Glass Max
- 3mk Hard Glass MAX Privacy
- 3mk Hard Glass Max Lite
- 3mk Hardy
- 3mk Invisible Case
- 3mk Lens Protection Pro
- 3mk Lens Protection Pro Full Cover
- 3mk NeoGlass
- 3mk SilkyMatt Pro
- 3mk SilverProtection+
- 3mk SilverProtection+ Folded
- 3mk VibyGlass
- 3mk Watch Protect
- 3mk Etui
- 3mk Audio
- 3mk Kable
- 3mk Ładowarki i powerbanki
- 3mk Uchwyty
- 3mk System All Safe
- 3mk System AIO All-in-One
- 3mk Akcesoria
- Baseus
- Goodram
- Guess
- Huawei
- Huslog
- JBL
- JoyRoom
- Karl Lagerfeld
- Kioxia/Toshiba
- Liocat
- maXlife
- Maxximus
- MBS
- Mercury
- myPhone/Hammer
- MyScreen
- Nillkin
- Back
- Nillkin NOWOŚCI
- WIOSENNE OKAZJE CENOWE
- Nillkin Biuro/Dom
- Nillkin Etui
- Back
- Nillkin Adventure
- Nillkin Camshield
- Nillkin Camshield Leather S
- Nillkin Camshield Pro
- Nillkin Camshield Pro Magnetic
- Nillkin Camshield Prop Leather Magnetic
- Nillkin Camshield Silky Magnetic Silicon
- Nillkin Cyclops
- Nillkin LensWing Magnetic
- Nillkin Nature
- Nillkin Nature Pro
- Nillkin Nature Pro Magnetic
- Nillkin Qin
- Nillkin Qin Pro Leather
- Nillkin Super Frosted Shield
- Nillkin Super Frosted Shield Pro
- Nillkin Super Frosted Shield Pro Magnetic
- Nillkin Textured
- Nillkin Textured Pro
- Nillkin Ładowarki
- Nillkin TWS
- Nillkin Etui na laptopa
- Nillkin Uchwyty
- Nillkin Kable
- Nillkin Szkła i folie
- OEM
- Back
- OEM NOWOŚCI
- WIOSENNE OKAZJE CENOWE
- OEM Auto
- OEM Biuro/Dom
- OEM Pakiety
- OEM Rower
- OEM Etui
- Back
- OEM Etui Smart Classic
- OEM Etui Airy
- OEM Etui Anti Shock 1,5 mm
- OEM Etui Carbon
- OEM Etui Clear View
- OEM Etui Defender Slide
- OEM Etui Elegance
- OEM Etui Gold Glam
- OEM Etui Honeycomb
- OEM Etui Marmur Wave
- OEM Etui Matt TPU
- OEM Etui Military Armor
- OEM Etui Outer Space
- OEM Etui Silicon
- OEM Etui Silicon Ring
- OEM Etui Simple Black
- OEM Etui Skull
- OEM Etui Slim Clear 1 mm
- OEM Etui Slim Clear 2 mm
- OEM Etui Slim Color
- OEM Etui Smart Gold Frame Mag
- OEM Etui Smart Magnet
- OEM Etui Smart Magnetic
- OEM Etui Smart Soft
- OEM Etui Soft Silicone
- OEM Etui Striped
- OEM Etui Thunder
- OEM Torebki na telefon
- OEM Torebki na telefon
- OEM Gadżet
- OEM Szkła i folie
- OEM Zawieszki
- OEM Słuchawki
- OEM Etui do Airpods
- OEM Etui na kartę
- OEM Smartwatche i akcesoria
- OEM Lampki
- OEM Kable
- OEM Powerbanki
- OEM Uchwyty
- OEM Ładowarki
- Remax
- Riversong
- Samsung
- Spigen
- Swissten
- T-Phox
- Tech-Protect
- UGreen
- Xiaomi
- XO
- Yesido
- pozostałe marki
- Kategorie
- Back
- KATEGORIE TEMATYCZNE
- SERIA ...
- Back
- Seria Samsung Galaxy S24
- Back
- Etui marki Spigen do Samsung S24
- Etui marki Nillkin do Samsung S24
- Etui marki 3mk do Samsung S24
- Etui marki Mercury do Samsung S24
- Etui marki Guess do Samsung S24
- Etui marki Karl Lagerfeld do Samsung S24
- pozostałe etui do Samsung S24
- Kable do Samsung S24
- Ładowarki do Samsung S24
- Słuchawki do Samsung S24
- Szkła do Samsung S24
- Gadżety do Samsung S24
- Uchwyty do Samsung S24
- Seria Xiaomi 14
- Seria iPhone 13
- Seria iPhone 14
- Seria iPhone 15
- Back
- Etui MX Kickstand do iPhone 15
- Etui MX Kickstand Circle do iPhone 15
- Etui MX Liquid Armour do iPhone 15
- Etui MX Prestige do iPhone 15
- Etui MX Rainbow do iPhone 15
- Etui MX Ribbed Cam do iPhone 15
- Etui Mercury Jelly i SF Jelly do iPhone 15
- Etui Mercury Silicone do iPhone 15
- Etui marki Spigen do iPhone 15
- Etui Nillkin Camshield Pro do iPhone 15
- Etui Nillkin LensWing Magnetic do iPhone 15
- Etui Nillkin Nature Pro do iPhone 15
- Etui Nillkin Nature Pro Magnetic do iPhone 15
- Etui Nillkin Super Shield Pro do iPhone 15
- Etui Outer Space do iPhone 15
- Etui Thunder do iPhone 15
- Etui marki 3mk do iPhone 15
- Etui marki Swissten do iPhone 15
- Etui marki Guess do iPhone 15
- Etui marki Karl Lagerfeld do iPhone 15
- pozostałe etui do iPhone 15
- Kable do iPhone 15
- Ładowarki do iPhone 15
- Szkła do iPhone 15
- TWS do iPhone 15
- Uchwyty do iPhone 15
- Seria Samsung Galaxy A14
- Seria Samsung Galaxy A34
- Seria Samsung Galaxy A54
- Seria Samsung Galaxy S23
- Seria Samsung Galaxy S23 FE
- Seria Samsung Galaxy Z Flip5
- Seria Samsung Galaxy Z Fold5
- Seria Xiaomi Redmi Note 11
- Seria Xiaomi Redmi Note 12
- Seria Xiaomi 13
- Akumulatory i baterie
- Etui
- FM Transmitery
- Folie i szkła ochronne
- Gadżety
- Głośniki
- Back
- Głośniki - NOWOŚCI
- Kable
- Karty pamięci
- Lokalizatory
- Ładowarki
- Ochrona zdrowia
- Pendrive i dyski SSD
- Plotery
- Powerbanki
- Smartwatche
- Smyczki i zawieszki
- Telefony
- Torebki i saszetki
- Uchwyty
- Zestawy słuchawkowe
- NOWOŚCI
- Back
- NOWOŚCI 3mk
- NOWOŚCI Baseus
- NOWOŚCI Guess
- NOWOŚCI Karl Lagerfeld
- NOWOŚCI Maxximus
- NOWOŚCI MBS
- NOWOŚCI Mercury
- NOWOŚCI myPhone/Hammer
- NOWOŚCI Nillkin
- NOWOŚCI OEM
- NOWOŚCI Remax
- NOWOŚCI Riversong
- NOWOŚCI Spigen
- NOWOŚCI Swissten
- NOWOŚCI T-Phox
- NOWOŚCI Tech-Protect
- NOWOŚCI WiWU
- NOWOŚCI XO
- NOWOŚCI inne
- Blog
- Kontakt
Menu
- Oferta
- Dostawy
- OFERTY SPECJALNE
- Nasze marki
- Back
- 3mk
- Back
- 3mk NOWOŚCI
- WIOSENNE OKAZJE CENOWE
- 3mk Nowości 1Q 2024
- 3mk Szkła i folie
- Back
- 3mk 1UP
- 3mk Arc / Arc SE
- 3mk Arc / Arc SE Smartwatch
- 3mk Arc 3D / Arc 3D SE
- 3mk Arc+
- 3mk Cam Protection
- 3mk Comfort Set
- 3mk Flexible Glass
- 3mk Flexible Glass Lens
- 3mk Flexible Glass Lite
- 3mk Flexible Glass Max
- 3mk Flexible Glass Tablet
- 3mk Hard Glass
- 3mk Hard Glass Max
- 3mk Hard Glass MAX Privacy
- 3mk Hard Glass Max Lite
- 3mk Hardy
- 3mk Invisible Case
- 3mk Lens Protection Pro
- 3mk Lens Protection Pro Full Cover
- 3mk NeoGlass
- 3mk SilkyMatt Pro
- 3mk SilverProtection+
- 3mk SilverProtection+ Folded
- 3mk VibyGlass
- 3mk Watch Protect
- 3mk Etui
- 3mk Audio
- 3mk Kable
- 3mk Ładowarki i powerbanki
- 3mk Uchwyty
- 3mk System All Safe
- 3mk System AIO All-in-One
- 3mk Akcesoria
- Baseus
- Goodram
- Guess
- Huawei
- Huslog
- JBL
- JoyRoom
- Karl Lagerfeld
- Kioxia/Toshiba
- Liocat
- maXlife
- Maxximus
- MBS
- Mercury
- myPhone/Hammer
- MyScreen
- Nillkin
- Back
- Nillkin NOWOŚCI
- WIOSENNE OKAZJE CENOWE
- Nillkin Biuro/Dom
- Nillkin Etui
- Back
- Nillkin Adventure
- Nillkin Camshield
- Nillkin Camshield Leather S
- Nillkin Camshield Pro
- Nillkin Camshield Pro Magnetic
- Nillkin Camshield Prop Leather Magnetic
- Nillkin Camshield Silky Magnetic Silicon
- Nillkin Cyclops
- Nillkin LensWing Magnetic
- Nillkin Nature
- Nillkin Nature Pro
- Nillkin Nature Pro Magnetic
- Nillkin Qin
- Nillkin Qin Pro Leather
- Nillkin Super Frosted Shield
- Nillkin Super Frosted Shield Pro
- Nillkin Super Frosted Shield Pro Magnetic
- Nillkin Textured
- Nillkin Textured Pro
- Nillkin Ładowarki
- Nillkin TWS
- Nillkin Etui na laptopa
- Nillkin Uchwyty
- Nillkin Kable
- Nillkin Szkła i folie
- OEM
- Back
- OEM NOWOŚCI
- WIOSENNE OKAZJE CENOWE
- OEM Auto
- OEM Biuro/Dom
- OEM Pakiety
- OEM Rower
- OEM Etui
- Back
- OEM Etui Smart Classic
- OEM Etui Airy
- OEM Etui Anti Shock 1,5 mm
- OEM Etui Carbon
- OEM Etui Clear View
- OEM Etui Defender Slide
- OEM Etui Elegance
- OEM Etui Gold Glam
- OEM Etui Honeycomb
- OEM Etui Marmur Wave
- OEM Etui Matt TPU
- OEM Etui Military Armor
- OEM Etui Outer Space
- OEM Etui Silicon
- OEM Etui Silicon Ring
- OEM Etui Simple Black
- OEM Etui Skull
- OEM Etui Slim Clear 1 mm
- OEM Etui Slim Clear 2 mm
- OEM Etui Slim Color
- OEM Etui Smart Gold Frame Mag
- OEM Etui Smart Magnet
- OEM Etui Smart Magnetic
- OEM Etui Smart Soft
- OEM Etui Soft Silicone
- OEM Etui Striped
- OEM Etui Thunder
- OEM Torebki na telefon
- OEM Torebki na telefon
- OEM Gadżet
- OEM Szkła i folie
- OEM Zawieszki
- OEM Słuchawki
- OEM Etui do Airpods
- OEM Etui na kartę
- OEM Smartwatche i akcesoria
- OEM Lampki
- OEM Kable
- OEM Powerbanki
- OEM Uchwyty
- OEM Ładowarki
- Remax
- Riversong
- Samsung
- Spigen
- Swissten
- T-Phox
- Tech-Protect
- UGreen
- Xiaomi
- XO
- Yesido
- pozostałe marki
- Kategorie
- Back
- KATEGORIE TEMATYCZNE
- SERIA ...
- Back
- Seria Samsung Galaxy S24
- Back
- Etui marki Spigen do Samsung S24
- Etui marki Nillkin do Samsung S24
- Etui marki 3mk do Samsung S24
- Etui marki Mercury do Samsung S24
- Etui marki Guess do Samsung S24
- Etui marki Karl Lagerfeld do Samsung S24
- pozostałe etui do Samsung S24
- Kable do Samsung S24
- Ładowarki do Samsung S24
- Słuchawki do Samsung S24
- Szkła do Samsung S24
- Gadżety do Samsung S24
- Uchwyty do Samsung S24
- Seria Xiaomi 14
- Seria iPhone 13
- Seria iPhone 14
- Seria iPhone 15
- Back
- Etui MX Kickstand do iPhone 15
- Etui MX Kickstand Circle do iPhone 15
- Etui MX Liquid Armour do iPhone 15
- Etui MX Prestige do iPhone 15
- Etui MX Rainbow do iPhone 15
- Etui MX Ribbed Cam do iPhone 15
- Etui Mercury Jelly i SF Jelly do iPhone 15
- Etui Mercury Silicone do iPhone 15
- Etui marki Spigen do iPhone 15
- Etui Nillkin Camshield Pro do iPhone 15
- Etui Nillkin LensWing Magnetic do iPhone 15
- Etui Nillkin Nature Pro do iPhone 15
- Etui Nillkin Nature Pro Magnetic do iPhone 15
- Etui Nillkin Super Shield Pro do iPhone 15
- Etui Outer Space do iPhone 15
- Etui Thunder do iPhone 15
- Etui marki 3mk do iPhone 15
- Etui marki Swissten do iPhone 15
- Etui marki Guess do iPhone 15
- Etui marki Karl Lagerfeld do iPhone 15
- pozostałe etui do iPhone 15
- Kable do iPhone 15
- Ładowarki do iPhone 15
- Szkła do iPhone 15
- TWS do iPhone 15
- Uchwyty do iPhone 15
- Seria Samsung Galaxy A14
- Seria Samsung Galaxy A34
- Seria Samsung Galaxy A54
- Seria Samsung Galaxy S23
- Seria Samsung Galaxy S23 FE
- Seria Samsung Galaxy Z Flip5
- Seria Samsung Galaxy Z Fold5
- Seria Xiaomi Redmi Note 11
- Seria Xiaomi Redmi Note 12
- Seria Xiaomi 13
- Akumulatory i baterie
- Etui
- FM Transmitery
- Folie i szkła ochronne
- Gadżety
- Głośniki
- Back
- Głośniki - NOWOŚCI
- Kable
- Karty pamięci
- Lokalizatory
- Ładowarki
- Ochrona zdrowia
- Pendrive i dyski SSD
- Plotery
- Powerbanki
- Smartwatche
- Smyczki i zawieszki
- Telefony
- Torebki i saszetki
- Uchwyty
- Zestawy słuchawkowe
- NOWOŚCI
- Back
- NOWOŚCI 3mk
- NOWOŚCI Baseus
- NOWOŚCI Guess
- NOWOŚCI Karl Lagerfeld
- NOWOŚCI Maxximus
- NOWOŚCI MBS
- NOWOŚCI Mercury
- NOWOŚCI myPhone/Hammer
- NOWOŚCI Nillkin
- NOWOŚCI OEM
- NOWOŚCI Remax
- NOWOŚCI Riversong
- NOWOŚCI Spigen
- NOWOŚCI Swissten
- NOWOŚCI T-Phox
- NOWOŚCI Tech-Protect
- NOWOŚCI WiWU
- NOWOŚCI XO
- NOWOŚCI inne
- Blog
- Kontakt
(0)
Nie masz żadnych produktów w koszyku.
Produkty oznaczone "ładowarka charger ładowanie"
Dostępność:
XO ładowarka sieciowa L40 Pakiet 100szt 18W PD USB-C białe box
PAK000204
SKU: PAK000204
EAN: PAKIET-100szt-865765
XO L40 to zaawansowana ładowarka sieciowa z pojedynczym gniazdem PD USB-C, do którego można wpiąć od
Dostępność:
Ładowarka sieciowa SWISSTEN GAN 65W 2xUSB-C 2xUSB Stacja ładująca na biurko
SWL000036
SKU: SWL000036
EAN: 8595217482845
Zobacz też: PREMIERY_SWISSTEN Kompaktowa stacja ładująca GaN o mocy 65 W, wy
Dostępność:
Zasilacz sam.Energy4U CA09 12V/3A 4.8x1.7mm
AKC002508
SKU: AKC002508
EAN: 5901571080406
CECHY PRODUKTU: - wysokiej jakości dedykowany zasilacz samochodowy do notebooków ASUS, - napięcie
Dostępność:
XO ładowarka sieciowa L91 Pakiet 200szt 25W PD USB-C + KABEL TYPE-C
PAK000217
SKU: PAK000217
EAN: PAKIET-200szt-808397
XO L91 to zaawansowana ładowarka sieciowa z pojedynczym gniazdem PD typ-C 25W, do którego można wpią
Dostępność:
Etui Organizer Saszetka na kable, ładowarki fioletowy 1 suwak
GAD000624
SKU: GAD000624
Nowa dostawa: 2024-06-11
Dostępność:
XO ładowarka sieciowa CE08 PD 50W 2xUSB-C BIAŁA + KABEL TYPE-C
XOX000319
SKU: XOX000319
EAN: 6920680845828
XO CE08 to zaawansowana ładowarka sieciowa 50W wyposażona w dwa gniazda USB-C PD. Zapewnia wystarcza
Dostępność:
TECH-PROTECT ładowarka indukcyjna 3w1 QI15W-A22 MAGSAFE WIRELESS BLACK
TEC008504
SKU: TEC008504
EAN: 9490713930960
Zminimalizuj ilość niezbędnych akcesoriów ładujących do minimum, dzięki funkcjonalnej stacji
Dostępność:
TECH-PROTECT ładowarka indukcyjna 3w1 QI15W-S1 15W WIRELESS BLACK
TEC008518
SKU: TEC008518
EAN: 9490713937136
Uniwersalna ładowarka S1 od marki Tech-Protect to połączenie wygodnej podstawki oraz możliwość szybk
Dostępność:
TECH-PROTECT ładowarka sieciowa C20W QC3.0 USB-C/USB + KABEL LIGHTNING WHITE
TEC008503
SKU: TEC008503
EAN: 9490713929124
Wygodny i praktyczny zestaw ładowarka C20W oraz kabel ze złączem Lightning od marki Tech-Protect. D
Dostępność:
XO ładowarka sieciowa CE04 PD 65W QC4 USB 2xUSB-C BIAŁA + KABEL USB-C/LIGHTNING
XOX000288
SKU: XOX000288
EAN: 6920680826926
XO CE04 to zaawansowana ładowarka sieciowa wyposażona w jedno gniazdo USB oraz dwa gniazda USB-C z f
Dostępność:
XO ładowarka sieciowa CE08 PD 50W 2xUSB-C BIAŁA + KABEL LIGHTNING
XOX000272
SKU: XOX000272
EAN: 6920680845811
Zobacz też: PREMIERY_XO XO CE08 to zaawansowana ładowarka sieciowa 50W wyposażona w dw
Dostępność:
Zasilacz sam.Energy4U CA07 18.5V/3.5A 7.4x5.0mm + PIN
AKC002498
SKU: AKC002498
EAN: 5901571080383
b)PASUJE DO MODELI NOTEBOOKÓW HP/COMPAQ: seria Presario 320, 321, 325, 326, 420, 421, 620, 621,
Premiery Tech-Protect
Dostępność:
TECH-PROTECT ULTRABOOST TWS PRO WHITE
TEC008665
SKU: TEC008665
EAN: 5906203690992
Słuchawki bezprzewodowe Tech-Protect UltraBoost TWS Earphone Pro to idealny wybór dla wszystkich mił
Dostępność:
TECH-PROTECT SELFIESTICK L08S TRIPOD BLACK
TEC008674
SKU: TEC008674
EAN: 5906302308286
Tech-Protect L08S to selfie stick, który łączy w sobie wytrzymałość, stabilność i wielofunkcy
Dostępność:
TECH-PROTECT POWERBANK PB11 LIFEMAG 10000mAh MAGSAFE BLACK
TEC008676
SKU: TEC008676
EAN: 9490713927472
LifeMag 15W to power bank o pojemności 10000mAh z funkcją magnetyczną MagSafe.Stylowy i elegancki po
Dostępność:
TECH-PROTECT SAKWA V2 UNIVERSAL BIKE MOUNT M BLACK
TEC008673
SKU: TEC008673
EAN: 5906302308408
V2 to praktyczna torba rowerowa od marki Tech-Protect montowana na ramę roweru. Case świetnie sprawd
Dostępność:
TECH-PROTECT SAKWA V2 UNIVERSAL BIKE MOUNT L BLACK
TEC008672
SKU: TEC008672
EAN: 5906302308415
V2 "L" to praktyczna torba rowerowa od marki Tech-Protect montowana na ramę roweru. Case świetnie sp
Nowości XO
Dostępność:
XO MASAŻER DO CIAŁA FG01 Biały
XOX000359
SKU: XOX000359
EAN: 6920680854134
Inteligentny pistolet do masażu powięzi XO XO-FG01 z 4 wymiennymi głowicami, wyróżnia się jako wsze
Dostępność:
XO transmiter BCC16 FM MP3 USB Bluetooth czarny
XOZ000095
SKU: XOZ000095
EAN: 6920680856497
Bluetooth XO-BCC16, najlepsze rozwiązanie do bezprzewodowego przesyłania strumieniowego dźwięku w sa
Dostępność:
XO ADAPTER NB256D USB-C/USB biały
XOX000348
SKU: XOX000348
EAN: 6920680851881
XO adapter NB256D przejściówka z gniazda USB-C na złącze USB. Umożliwia ładowanie i transmisję danyc
Kategorie
- OFERTY SPECJALNE (2167)
- NOWOŚCI (681)
- 3mk (1647)
- Baseus (282)
- Goodram (23)
- Guess (74)
- Huawei (24)
- Huslog (15)
- JBL (10)
- JoyRoom (11)
- Karl Lagerfeld (73)
- Kioxia/Toshiba (1)
- Liocat (6)
- maXlife (23)
- Maxximus (705)
- MBS (108)
- Mercury (542)
- myPhone/Hammer (62)
- MyScreen (9)
- Nillkin (517)
- OEM (1597)
- Remax (121)
- Riversong (27)
- Samsung (119)
- Spigen (162)
- Swissten (154)
- T-Phox (109)
- Tech-Protect (145)
- UGreen (63)
- Xiaomi (14)
- XO (496)
- Yesido (221)
- pozostałe marki (217)
- KATEGORIE TEMATYCZNE (1555)
- SERIA ... (2185)
- Akumulatory i baterie (231)
- Etui (3152)
- FM Transmitery (22)
- Folie i szkła ochronne (1604)
- Gadżety (543)
- Głośniki (21)
- Kable (603)
- Karty pamięci (14)
- Lokalizatory (24)
- Ładowarki (521)
- Ochrona zdrowia (7)
- Pendrive i dyski SSD (16)
- Plotery (105)
- Powerbanki (54)
- Smartwatche (294)
- Smyczki i zawieszki (107)
- Telefony (9)
- Torebki i saszetki (73)
- Uchwyty (259)
- Zestawy słuchawkowe (249)
Popularne znaczniki
- do iPhone 15
- etui case pokrowiec
- Flexible Glass FlexibleGlass FG
- folia hybrydowa szkło hybrydowe szkła folie hybryda hybrid foil glass
- iPhone Apple
- kabel przewód data cable wire
- ładowarka charger ładowanie
- Maxximus MX
- nillkin
- ochrona ekranu screen protector
- oem
- Samsung Galaxy
- szkło hartowane szkła tempered glass
- Type-C USB-C USBC
- xiaomi
Moje konto
Serwis klienta
Powered by nopCommerce
Copyright © 2024 Telcon. Wszelkie prawa zastrzeżone.